Watanuki found his way to Doumeki’s temple troubled by his cooking client. He made it to the point to let the client understand the fact that whatever the heart has forgotten, the body sure does remember.
Yuuko was caught up on a phone conversation with the old diviner from before where she’d brought Watanuki. She called looking for him to convey that she was mistaken the last time she read his fortune. And that his parents were still alive in another world though they might have gone from this world, expecting and waiting for their children to return! Oh joy! ♥
However, Yuuko told her that she sent out Watanuki on a mission to teach him a lesson. And the old diviner thought of her being unable to reach him is an indication that it isn’t time yet for him to know. She then invited them to come over at her house again for a taste of Watanuki’s cooking.
After hanging up the phone, Yuuko spoke to herself. Everything will come to an end the next time Watanuki visits her!
And after she was done, the meeting with Haruka for the first time occurred. Haruka predicted that the time must be nearing for them to be able to see each other like that. And hopes that the butterfly’s dream will be realized by then.
After a long time waiting, Holic 170 is finally here!
I have at least parsed on the translations on my other post [Spoilers] so kindly read those there.
You’ve probably read the spoilers here first and we have been discussing about this for what seemed like ages and now, I really am speechless that it’s here!
Ah, it’s totally a different thing when the texts were translated from Chinese. It may sometimes denote a different meaning to what actually a word’s suppose to mean in Japanese. Geez, whatever! At least we all tried back then! XD
CCS Sakura and Shaoran were alive! <3 And I knew it, that cooking thing with that mystery-lady-of-disgust indeed has a deeper meaning implicated to Watanuki. Then what could it be?
The “end” is really near… Looking forward to the next chapter!